Accueil > Culture Irlandaise > Au quotidien > Proverbes et citations irlandaises

Proverbes et citations irlandaises

Le mal retourne à celui qui le fait.

– illean meal ar an meallaire

(Evil returns to the evil doer.)

Seul le temps nous le dira.

– Is maith an scéalaí an aimsir.

(Time is a good storyteller.)

Méfiez-vous de l’ennemi intérieur.

– Is í ding di féin a scoileann an dair

(It is a wedged of itself that splits the oak)

C’est dans ses yeux qu’on lit la vraie nature d’un homme.

– Briseann an dúchais tri shúile an chat

(Breeding will break out in the eyes of a cat.)

Ceux qui se taisent sont souvent coupables.

– Bíonn ciúin ciontach

(the quiet are guilty)

L’amour est aveugle.

– Ceileann searc ainimh ’s locht.

(Love is blind)

Craignez la colère de l’homme patient

– Coimhéad fearg fhear na foighde.

(Beware of the anger of the patient man)

Ne croyez pas tout ce qu’on vous raconte

– Dúirt bean liom go ndúirt bean léi

(A woman told me, that a woman told her)

Une bonne santé vaut tout l’or du monde

– Is fearr an tsláinte ná na táinte

(Health is better than wealth)

Il existe d’autres façons de tuer le cochon qu’en l’étouffant avec le beurre.

– Is iomai sli muc a mharu seachas a thachtadh le h-im

(There are many ways of killing a pig other than by choking it with butter)

Les apparences sont souvent trompeuses.

– Ní mar a shíltear a bhítear

(Things aren’t what they seem)

Puisses-tu partir sans jamais te retourner.

– Imeacht gan theacht ort

(May you leave without returning)

Voir aussi

Les maisons traditionnelles irlandaises

4.3 / 5 ( 26 votes ) Qu’il s’agisse des anciennes maisonnettes qu’habitaient les paysans ...

Les origines de la musique traditionnelle irlandaise

3 / 5 ( 226 votes ) Le plus souvent lorsque l’on fait référence à la ...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.