Dormir en Irlande pendant les vacances : villes, régions et types de logement

Savoir où loger en Irlande commence par l'itinéraire : Dublin et son centre pour une première étape, Galway ou Killarney comme base sur la côte ouest, Belfast pour l'Irlande du Nord. Le type de logement suit ensuite : hôtel en centre urbain, B&B dans la campagne irlandaise, cottage pour une semaine, auberge de jeunesse quand le budget compte.

Dublin : quel quartier choisir pour dormir dans la capitale ?

Dublin concentre la plus forte offre d'hôtels du pays, mais aussi les tarifs les plus tendus : la capitale de l'Irlande attire à la fois les touristes, les voyageurs d'affaires et les congrès, et le parc de logements dublinois reste sous pression depuis plusieurs années. Le quartier compte donc autant que l'établissement. Dans la capitale irlandaise, la Liffey coupe la cité en deux : le sud (Southside) regroupe Trinity College, Grafton Street et St Stephen's Green, le nord (Northside) s'organise autour d'O'Connell Street, des gares de Connolly et de Busáras.

Le centre historique, entre Temple Bar et St Stephen's Green

Le célèbre Temple Bar, sur la rive sud, place le voyageur à quelques minutes à pied de Trinity College, de Dublin Castle et des principales rues commerçantes. Le revers est connu : les pubs ferment tard, la rue reste bruyante le week-end et les fenêtres donnant sur les ruelles pavées dorment mal. Pour un séjour calme dans le Dublin city centre, les rues autour de St Stephen's Green, de Merrion Square ou de Camden Street offrent la même proximité avec moins d'animation nocturne. Sur la rive opposée, les abords d'O'Connell Street et de Parnell Square proposent souvent des tarifs plus modérés, avec un accès direct aux bus de l'aéroport et au tramway Luas.

Les quartiers résidentiels du sud et de l'ouest

Ballsbridge, au sud-est, abrite des ambassades, l'Aviva Stadium et plusieurs hôtels de bon standing dans des rues de maisons géorgiennes ; le centre se rejoint à pied en une demi-heure ou en bus. Rathmines, Ranelagh et Portobello, plus au sud, ont un caractère de village urbain, avec cafés et restaurants, et la ligne verte du Luas pour Ranelagh. À l'ouest, Smithfield et Stoneybatter forment un secteur plus jeune, proche de la distillerie Jameson et du Phoenix Park, l'un des plus vastes parcs urbains clos d'Europe.

Dormir au bord de la mer avec le DART

Le DART, train de banlieue qui longe la baie de Dublin, rend possible un logement sur le littoral : Howth et Malahide au nord, Dún Laoghaire, Dalkey et Bray au sud. Ces localités portuaires offrent des B&B et des maisons d'hôtes plus calmes que le centre, des promenades en falaise et des restaurants de poisson, à une trentaine de minutes de Temple Bar. Côté aéroport, Dublin Airport se trouve à une dizaine de kilomètres au nord du centre et n'a pas de liaison ferroviaire : les cars directs (Aircoach, Dublin Express) et les bus de ville assurent le trajet. Un hôtel près de Dublin Airport ne se justifie que pour un vol très matinal ou une arrivée de nuit.

Galway, Cork et la Wild Atlantic Way : où poser ses valises sur un road trip ?

Un road trip en Irlande gagne à s'organiser autour de villes-bases plutôt qu'en changeant de logement chaque soir : deux à quatre nuits au même endroit laissent le temps de rayonner sans refaire les bagages. La Wild Atlantic Way, route côtière balisée de plus de 2 500 km entre la péninsule d'Inishowen (Donegal) et Kinsale (Cork), sert de colonne vertébrale à la plupart des voyages en Irlande, et quelques étapes y concentrent l'offre.

Un premier voyage d'une semaine se découpe souvent en deux temps : trois nuits à Dublin pour la capitale, puis quatre nuits dans l'Ouest pour les paysages. Un voyage de deux semaines permet d'ajouter le Kerry ou l'Irlande du Nord. Dormir au même endroit plusieurs soirs réduit aussi les heures de route, qui pèsent lourd sur une destination aux routes secondaires lentes.

Galway, principale cité de l'Ouest, réunit hôtels, hostels et B&B autour du Latin Quarter et de Shop Street ; Salthill, sa station balnéaire, aligne des maisons d'hôtes face à la baie. Galway sert de porte d'entrée vers le Connemara et les îles d'Aran, accessibles en ferry depuis Rossaveal ou Doolin. Le comté de Galway mérite à lui seul plusieurs nuits. Plus au sud, Cork, deuxième ville de la République, s'organise autour de son marché couvert (English Market) et ouvre sur Kinsale, Cobh et la côte ouest du comté.

Kerry, Connemara et Donegal : loger au plus près des paysages

Le Kerry, le Connemara et le Donegal offrent les paysages les plus recherchés d'Irlande, mais leurs villages comptent peu d'hôtels : le logement y passe surtout par les B&B, les maisons d'hôtes et les cottages loués à la semaine. Killarney fait exception, avec une offre hôtelière fournie au pied du parc national, et sert de point de départ au Ring of Kerry. Dingle, sur la péninsule du même nom, cumule pubs de musique traditionnelle et nuitées chez l'habitant, très demandées en juillet-août.

Dans le Connemara, Clifden concentre l'essentiel des adresses ; ailleurs, les logements s'égrènent le long des routes, parfois à plusieurs kilomètres du premier commerce. Le Donegal, plus excentré, reste la région la moins fréquentée de la côte atlantique : cottages isolés, falaises de Slieve League et parc national de Glenveagh. Dans ces trois régions, une voiture devient indispensable, les transports en commun desservant mal la campagne ; la conduite se fait à gauche, sur des routes étroites qui allongent les temps de trajet.

Dormir en Irlande du Nord : Belfast et la côte d'Antrim

L'Irlande du Nord (Northern Ireland) fait partie du Royaume-Uni : on y paie en livres sterling et les formalités britanniques s'appliquent, dont l'autorisation de voyage électronique (ETA) exigée des ressortissants européens. Aucun contrôle n'existe à la frontière terrestre, mais l'autorisation reste requise. Belfast offre l'essentiel des hôtels, notamment dans le Cathedral Quarter, animé le soir, et autour du Titanic Quarter, sur les anciens chantiers navals.

La côte d'Antrim se visite plutôt depuis Portrush, Portstewart ou Bushmills, à proximité de la Chaussée des Géants et du château de Dunluce, ruine perchée sur sa falaise. Ces stations balnéaires réunissent B&B, hôtels de bord de mer et locations de vacances. Les grands tournois de golf disputés à Portrush ont montré à quel point l'offre locale se sature lors des événements : mieux vaut vérifier le calendrier avant de fixer les dates.

Hôtel, B&B, auberge ou location : comparer les types de logement

Chaque type de logement en Irlande répond à une façon de voyager, et le meilleur choix change d'une étape à l'autre d'un même séjour. Le Bed & Breakfast reste l'hébergement emblématique du pays : une chambre chez l'habitant, un accueil personnel et le copieux « full Irish breakfast » le matin. Le réseau B&B Ireland regroupe des établissements par comté et permet de préparer un itinéraire. Les auberges de jeunesse, réseau An Óige (Hostelling International) ou adresses indépendantes, proposent dortoirs et chambres privées, souvent avec cuisine commune. Les guesthouses, maisons d'hôtes un peu plus vastes qu'un B&B, se situent entre les deux. La location de vacances (cottage, appartement) convient aux séjours d'une semaine dans une même région. Tourism Ireland, qui édite le site ireland.com, recense des adresses de tout type d'hébergement sur l'île, avec des informations par comté ; les campings et aires pour camping-car, présents le long de la Wild Atlantic Way, restent souvent saisonniers.

Le séjour à la ferme offre une expérience plus immersive : nombre d'exploitations accueillent des hôtes pour une nuit ou une semaine, avec la découverte des animaux et du travail agricole, parfois en agriculture biologique. Le couchsurfing, enfin, permet de dormir gratuitement chez un habitant en échange d'un moment partagé ; le profil doit être soigné (centres d'intérêt, motivations, parcours) pour convaincre un hôte. Le bon plan du couchsurfing détaille la démarche.

Réserver un toit en Irlande sans mauvaise surprise

À quel moment réserver son logement en Irlande ?

Le logement en Irlande se réserve d'autant plus tôt que la période est chargée : juillet-août, la semaine de la Saint Patrick (17 mars) et les week-ends de concerts ou de matchs à Croke Park et à l'Aviva Stadium font flamber les tarifs à Dublin. Pour ces dates, plusieurs semaines d'avance ne sont pas de trop. Hors saison, d'octobre à avril hors vacances scolaires, la disponibilité revient, mais certains B&B et logements de campagne ferment l'hiver.

Comment trouver un hôtel pas cher à Dublin ?

Un hôtel pas cher à Dublin se trouve plutôt côté Northside, dans les quartiers de Smithfield ou autour de Phibsborough, ou en semaine plutôt que le week-end. Les hostels du centre proposent des espaces privatifs, alternative aux hôtels pour un couple. Dormir en bord de mer, à Bray ou Malahide, puis rejoindre le centre en DART réduit souvent la note.

Faut-il une voiture pour loger à la campagne ?

Une voiture s'impose dès que le logement se situe hors des agglomérations : les cottages, fermes et B&B de campagne sont rarement desservis par les bus. Pour un séjour sans voiture, mieux vaut choisir des étapes reliées par le train ou les cars, comme Dublin, Galway, Cork, Killarney ou Belfast, et rayonner en excursion organisée.

Logements insolites : château, phare ou glamping

Les endroits insolites d'Irlande ajoutent une nuit mémorable à un voyage. Plusieurs châteaux sont devenus des hôtels, comme Ashford Castle à Cong (comté de Mayo) ou Dromoland Castle dans le comté de Clare ; ils se situent dans le haut de gamme. L'Irish Landmark Trust, organisme à but non lucratif, restaure des bâtiments historiques (phares, maisons de gardien, tours) et les loue en location de vacances. Le glamping, en yourte, cabane ou roulotte, s'est développé dans les campagnes et sur la côte ouest, souvent à la belle saison.

Ces logements se réservent loin à l'avance et imposent parfois un séjour minimal de deux nuits. Ils prennent tout leur sens au milieu d'un itinéraire, comme étape à part, plutôt qu'en base de rayonnement.

Où se loger en famille en Irlande ?

Pour une famille, la location de vacances est souvent la formule la plus pratique en Irlande : plusieurs chambres, une cuisine, un jardin et un coût qui se partage entre tous. Les cottages loués à la semaine autour de Killarney, dans le comté de Clare ou l'ouest de Galway conviennent aux familles qui veulent rayonner depuis une seule maison. En ville, certains hôtels de Dublin et de Galway proposent des chambres familiales ou communicantes, et les appartements avec service (aparthotels) offrent une cuisine sans renoncer à la réception.

Les fermes d'accueil plaisent aux enfants, qui découvrent les animaux et participent parfois aux activités du matin, et les maisons d'hôtes acceptent généralement les familles en chambre triple ou quadruple. Le choix d'une base proche des activités pour enfants (plages surveillées, fermes pédagogiques, parcs animaliers) épargne de longues heures de voiture. Mieux vaut vérifier à la réservation la présence d'un lit pour bébé, d'une baignoire et le nombre de couchages réels.

Vacances ou installation : deux recherches de logement différentes

Trouver un logement à Dublin pour un voyage et pour une installation durable sont deux démarches sans rapport. Le voyageur réserve une chambre sur une plateforme ; l'expatrié affronte un marché locatif parmi les plus tendus d'Europe, où les annonces partent en quelques heures et où les propriétaires demandent références et justificatifs. Le loyer d'un appartement à Dublin figure parmi les plus élevés d'Irlande, comme le montrent chaque trimestre les rapports de la Residential Tenancies Board (RTB) et du site d'annonces Daft.ie. La réglementation des locations de courte durée dans les zones de tension locative, introduite en 2019, a par ailleurs réduit l'offre de logements entiers dans le centre de la capitale.

Pour un premier mois sur place, beaucoup de nouveaux arrivants passent par un hostel ou une colocation temporaire, le temps de visiter et de comparer les loyers par quartier. La rubrique expatriation consacrée à la location traite cette recherche à part, des quartiers abordables aux pièces du dossier.