Accueil > Culture Irlandaise > Au quotidien > Proverbes et citations irlandaises

Proverbes et citations irlandaises

Proverbes et citations irlandaises
4.98 50 votes

En France, beaucoup sont friands des nombreux proverbes qui appartiennent à notre Histoire, à nos légendes et principalement à notre culture. Eh bien sachez que les irlandais en ont également un bon nombre ! Certains sont moins sages que d’autres, mais ils vous en diront peut-être plus sur la façon de penser des habitants de l’Île Émeraude.

Proverbes gaéliques

Le silence vaut de l’or.

– Nuair ata an cat amuigh bionn na luch ag damhsa

(A silent mouth is agreable)

Quand le chat dort, les souris dansent.

– Nuair ata an cat amuigh bionn na luch ag damhsa

(When th cat is away, the mice will play)

La sagesse vient avec le temps.

– Ni thagann ciall roimh aois

(Sense does not come before age)

Ce qui est rare est précieux.

– An rud is annamh is iontach

(What is seldom is wonderful)

L’herbe est toujours plus verte chez le voisin.

– Bionn adharca fada ar na ba thar lear

(Cattle in faraway lands have long horns)

Un bon début est un travail à moitié terminé.

– Tus maith leath na hoibre

(A good start is half the work)

C’est celui qui le dit qui y est.

– Aithnionn eiarog ciarog eile

(One beettle recognises another)

Rome ne s’est pas construite en un jour.

– In ndiaidh a cheile a thogtar na caisleain

(It is one after another that the castles are built)

Le meilleur miroir est l’œil d’un ami.

– Is maith an scáthán súil charad

(A friend’s eye is a good mirror)

Maries toi à la fille de la montagne et tu seras marié à la montagne.

– Pós bean ón sliabh agus pósfaidh tú an sliabh

(Marry a woman from the mountain and you’ll marry the mountain.)

Voir aussi

Jack Gleeson, l’acteur irlandais le plus détesté du monde

Jack Gleeson, l’acteur irlandais le plus détesté du monde 4.89 19 votes Surtout connu pour ...

Les prénoms irlandais les plus populaires

Les prénoms irlandais les plus populaires 4.89 44 votes Il n’est pas rare que lorsque ...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.