Les Comtés irlandais et leurs symboles

  • Tasse à café en porcelaine du Pays de Galles – Dragon rouge gallois avec motif nœuds celtiques irlandais, 400 ml
  • Boule de Noël en forme de chardon écossais – Boule de Noël écossaise fabriquée à la main – Décoration de sapin de Noël irlandais 7,5 cm
  • Carte moderne recto-verso d'Irlande noire A2 - en forme de noms de comtés, villes et villages irlandais - papier de qualité supérieure 16,5 x 23,4 pouces - sans cadre - affiche

En Irlande, chaque comté représente une partie de l’histoire et de l’évolution du pays. Si le gaélique n’est désormais parlé que dans quelques comtés, il tient toujours une place très importante dans la culture du pays. Ainsi, chaque ville, chaque région, chaque nom a une signification en gaélique. Aujourd’hui, nous nous intéresserons aux appellations des comtés irlandais!

Traductions et significations

L’Irlande, en comptant l’Irlande du Nord, dispose de 32 comtés. Correspondant en quelques sortes à nos départements, ils sont répartis dans 4 provinces : Le Leinster, le Munster, l’Ulsteret le Connaught. Chacune de ces provinces a d’ailleurs sa propre devise !

carte-leinster-province-irlandeLeinster: Le Royaume de l’Est

« Le Royaume de l’Est, siège de la prospérité, de l’hospitalité, et du commerce de riches marchandises étrangères telles que le vin ou la soie; Les hommes du Leinster sont nobles et leurs femmes exceptionnellement belles. »

  • DublinÁth Cliath: la Ville du Gué.
  • Wicklow, Cill Mhantáin: l’Eglise de Mantan.
  • WexfordLoch Garman: le Fjord Blanc.
  • Carlow, Ceatharlach: Les Quatre Lacs.
  • KildareCill Dara: L’Eglise de Chêne.
  • MeathAn Mhí: Le Centre.
  • Louth: La Minuscule.
  • KilkennyCill Chainnigh: L’Eglise de Canice.
  • LaoisLaois: L’Eglise.
  • OffalyUibh Fhailí: Les descendants de Ros des anneaux.
  • WestmeathAn Iarmhí: La Partie Occidentale du vieux Meath.
  • LongfordLongfort: La Forteresse.

carte-munster-province-irlandeMunster: Royaume de l’Art

« Situé dans le Sud, au Royaume de la musique et des arts, peuplé de harpistes, de professionnels du ficheall et de cavaliers talentueux. Les valeureux habitants du Munster sont les gens les plus braves de toute l’Irlande. »

  • ClareAn Clár: La Terre plane.
  • TipperaryTiobraid Árainn: Au puits d’Ara.
  • LimerickLuimneach: Le Désert.
  • WaterfordPort Láirge: Le Fjord venteux.
  • CorkCorcaigh: Le Marais
  • KerryCiarraí: Le Royaume du peuple de Ciar

carte-ulster-province-irlandeUlster: Les guerriers de l’Irlande

« Dans le Nord se trouve la maison des combattants irlandais: Grands, courageux et fiers. Les hommes d’Ulster sont les guerriers les plus féroces d’Irlande. Les reines et les déesses de cette provinces sont toutes associées à la guerre et à la mort. »

  • DonegalDún na nGall: Le Fort des étrangers
  • Cavan, An Cabhán: Le Creux.
  • MonaghanMuineachán: Chez les Thickets.
  • DerryDoire: Le Châtaignier.
  • TyroneTír Eoghain: Chez Eoghan.
  • FermanaghFear Manach: La Terre des Monachéens.
  • Antrim, Aontroim: la Ferme solitaire.
  • Armagh, Ard Mhacha: les Hauts de Macha.
  • DownAn Dún: Le Fort.

carte-connacht-province-irlandeConnacht: Royaume de la connaissance

« A l’Ouest se trouve le Royaume de la Connaissance, la retraite des druides les plus sages et des magiciens. Les hommes du Connacht sont célèbres pour leur éloquence, leur charme et leur capacité à appliquer des jugements justes. »

  • LeitrimLiatroim: Les Mont Gris.
  • SligoSligeach: La Rivière aux coquilles.
  • RoscommonRos Comáin: Le Bois de Corman.
  • MayoMaigh Eo: La Plaine des Ifs.
  • GalwayGaillimh: Gailleamh, la rivière Corrib.
  • Carte moderne d'Irlande verte A2 recto-verso - en forme de noms comtés irlandais, villes et villages - 16,5 x 23,4 pouces papier de qualité supérieure sans cadre - Eire Emerald
  • Aimant d'Irlande dans le comté de Dubois, Indiana Aimant Utilisez Fridge Magnet Souvenir I Love Idée Cadeau (Var. SYMBOL)
  • AZ FLAG - Drapeau 6 comtés d'Irlande du Nord - 90x60 cm - Drapeau Nord Irlandais 100% Polyester avec Oeillets Métalliques Intégrés - Pavillon 50g