Vivre à Galway

La célèbre Galway Bay

Défiant l’Océan Atlantique, la fameuse Baie de Galway encercle l’ancienne cité médiévale et chaque jour, des voyageurs venus du monde entier s’y retrouve pour savourer la brise printanière. Appelée aussi Loch Lurgain ou Cuan na Gaillimhe, elle couvre près de 50km de long sur 30km de large et abrite bon nombre d’îles dont les fameuses Îles d’Aran !

On sait d’ailleurs que l’on approche de la baie lorsque l’on commence à apercevoir des Galway Hooker. Fiertés du comté, ces navires à la coque noire et aux voiles rouges sont traditionnellement construits près de Galway Bay.

Galway Bay c’est aussi une célèbre chanson, un refrain qui revient dans de nombreux concert en Irlande ! Un air mélancolique qui, une fois écouté, ne vous sort plus de la tête.

Galway Bay interprétée par Johnny Cash

Et même une petite traduction des paroles !S’il vous arrive un jour de traverser la mer d’Irlande,Peut-être qu’à la fin de votre journée,Vous observerez la Lune s’élever au-dessus de Claddagh, Et le Soleil se coucher à Galway Bay.Car les brises qui soufflent au-dessus de la Mer d’Irlande, ont le parfum des bruyères qu’elles soulèvent,Et les femmes récoltant les pommes de terre dans les champs,Parlent un langage inconnu des étrangers.Car des voyageurs sont venus nous imposer leur loi,Et nous ont rejeté pour ce que nous sommes, Ils peuvent aussi bien chasser les rayons de la Lune,Ou allumer une bougie à l’aide d’une étoile…Et s’il y a une vie après le trépas,Et je suis presque certain qu’il y en a une,Je demanderai à mon Dieu de me laisser créer mon paradis,Sur cette terre chérie le long de l’Irish Sea.

 Le saviez-vous ?

Galway est actuellement jumelée avec Lorient ? En effet, un accord a été signé dans le but de rapprocher au maximum les bretons et les irlandais. Depuis, des danseurs et musiciens de Lorient organisent tous les ans un ceili fest-noz afin d’animer les rues pour la Saint Patrick et de transmettre la culture bretonne. De plus, un accord de coopération a été signé de façon à lier l’Université de Galway à l’Université de Bretagne Sud (UBS) afin de faciliter les échanges entre les deux villes.

 

 Photo Credit: garrettc ; Mark Grealish ; Philip Campbell via Compfight cc